(204) 231-3853
info@maisongabrielleroy.mb.ca ​

From April 1st to May 31st from Wednesday to Saturday from 13.00 to 16.00

From June 1st to August 31st from Monday to Sunday

from 10.00 to 17.00

From September 1st to September 30th from Wednesday to Saturday from 13.00 to 16.00

THE MUSEUM IS OPEN ALL YEAR ROUND TO ACCOMMODATE SCHOOL AND TOURIST GROUPS (ON RESERVATION)

© 2019 La Maison Gabrielle Roy

Site web par: Devigne Design

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon

Events

TRANSLATE THAT!

Venez à la rencontre des traducteurs professionnels Stephen Henighan et Dimitri Nasrallah.
À 15 heures à la Maison Gabrielle-Roy,le vendredi 28 septembre, dans le cadre du festival Thin Air/Livres en fête.

 

Pourquoi un auteur traduirait-il le travail d’un autre auteur? Deux écrivains accomplis expliquent pourquoi ils rendent accessible au lectorat anglophone des œuvres initialement publiées en français, en portugais et en roumain.

 

Part of THIN AIR 2018 English
Featuring Dimitri Nasrallah and Stephen Henighan
Maison Gabrielle-Roy, Friday September 28th at 3 pm.

Why would a writer translate another writer’s work? Two accomplished writers explain why they bring works originally published in French, Portuguese, and Romanian to English readers.

L’APRÈS-MIDI SUR LA GALERIE et lancement de « L’enfant rouge »  par Bertrand Nayet

Le nouveau recueil de poésie et d’illustrations de Bertrand Nayet sera lancé à 14h lors de l’évènement :

L’APRÈS-MIDI SUR LA GALERIE, le samedi 29 septembre 2018
Activité littéraire gratuite à l’extérieur, incluant des animations et des lectures proposées par La Maison Gabrielle-Roy dans la cadre de Culture Days | Fête de la culture.
Avec Bertrand Nayet , Louise Dandeneau, Charles Leblanc, Laurent Poliquin, Suzanne Kennelly et Daniel Poirier-Leblanc.

 

LANCEMENT
Lors de cet événement, assistez au lancement de « L’enfant rouge », premier carnet poétique des  » Carnets de mythologies appliquées » de Bertrand Nayet publié aux Éditions du Blé.

Événement gratuit – Collation offerte 

Illustration de la couverture : « Incendie » de Lucie-Madeleine Delisle

PROGRAMME DÉTAILLÉ DE L’APRÈS-MIDI SUR LA GALERIE / 29 SEPTEMBRE 2018

29 septembre 2018
14h à 16h

La Maison Gabrielle-Roy - 375, rue Deschambault

13h45 – 14h - musique d’ambiance
14h – Mot de bienvenue et animation par Bertrand Nayet (il pourrait aussi y avoir une
présentation ou un petit discours par le président du CA ou par le directeur-général)
14h05 – Inauguration de Poésie de trottoirs
14h20 – Lancement du recueil de Bertrand Nayet – Les carnets de mythologies appliquées
14h50 – Entracte
15h00 – Présentation des auteurs et animation par Bertrand Nayet
15h05 – Louise Dandeneau 
15h15 – Charles Leblanc 
15h25 – Laurent Poliquin
15h35 – Suzanne Kennelly 
15h45 – Daniel Poirier-Leblanc 
15h55 – Remerciements et collation

Daniel Leblanc-Poirier, auteur-invité du mois de septembre

BIENVENUE AU MANITOBA 

Grâce à un partenariat avec le Québec, la Maison Gabrielle-Roy aura l’honneur d’accueillir le poète Daniel Leblanc-Poirier du 26 au 30 septembre dans le cadre du festival Thin Air/Livres en fête. Daniel Leblanc-Poirier sera des nôtres lors de notre événement L’après-midi sur la galerie. Ce dernier prendra part à plusieurs autres activités, qui auront lieu notamment à l’Alliance-française du Manitoba, à l’université de Saint-Boniface, à la Maison des artistes visuels francophones et au Centre culturel franco-manitobain.

 

À PROPOS DE L’AUTEUR 

Né en 1984 au Nouveau-Brunswick, Daniel Leblanc-Poirier est écrivain, auteur-compositeur et technicien en génie civil. Il a publié trois recueils de poésie récompensés, entre autres, par les prix Félix-Leclerc et Jean-Lafrenière-Zénob du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Il a aussi été finaliste aux prix Antonine-Maillet et Champlain pour son premier roman, Le cinquième corridor.

 

PRIX ET DISTINCTIONS 

Prix des libraires – catégorie poésie

Prix des Libraires – catégorie poésie

Lauréat du prix de poésie Jean-Lafrenière – Zénob 2010

Prix Félix-Leclerc de Poésie 2009

 

Source :http://www.edvlb.com/daniel-leblanc-poirier/auteur/lebl1041

Poésie de trottoirs – Entre le 22 et le 28 septembre 2018

Bertrand Nayet et Nicole Coulson peindront la suite poétique Ciel bleu dans l’eau sale sur les trottoirs de St-Boniface à partir de la Maison Gabrille-Roy (375, rue Deschambault) jusqu’à l’extrémité ouest du pont Esplanade Riel. Cette suite poétique, aussi appelée un RENKU, est formée de 36 textes composés par les 5 membres du Kukaï Rouge.

Le projet Poésie de trottoirs est une idée originale de Bertrand
Nayet développée dans le cadre d’une résidence d’écrivain à la Maison Gabrielle-Roy.
Animateur du Kukaï Rouge, un atelier/cercle d’écriture consacré au haïku et aux arts connexes, Bertrand Nayet a engagé ce groupe dans la création d’un renku, un jeu littéraire dont l’objectif est de créer une suite poétique.

C’est cette suite poétique, intitulée Ciel bleu dans l’eau sale, qui sera peinte sur les trottoirs de St-Boniface. Découvrez ou redécouvrez notre ville grâce au mariage de nos mots et de notre territoire. L’inauguration de cette Poésie de trottoirs aura lieu le samedi 29 septembre 2018, à 14h, à la Maison Gabrielle-Roy au cours de L’après-midi sur la galerie, une activité littéraire
organisée dans le cadre des Fêtes de la Culture et de Nuit blanche.

Sidewalk Poetry – Between September 22nd and 28th

Bertrand Nayet and Nicole Coulson will paint the poetic series Blue Sky in Dirty Water on the sidewalks of St. Boniface, from the Maison Gabrielle-Roy (375, Deschambault St.) to the western end of Esplanade Riel Bridge. This poetic series, also called a RENKU, is composed of 36 short texts written by the 5 participants of Kukaï Rouge. Sidewalk Poetry is a project implemented by Bertrand Nayet during his residency at the Maison Gabrielle-Roy. Being the animator of Kukaï Rouge, a workshop/writing circle on haïku and haïku related arts, Bertrand Nayet engaged the group in the creation of a renku, a literay game aimed at creating a poetic series. It is this series, titled Blue Sky in Dirty Water, which will be painted on the sidewalks of St. Boniface. 

Discover, or rediscover our city through the union of our words and our territory. Sidewalk Poetry will be officially inaugurated Saturday, September 29th 2018, at 2:00 pm at the Maison Gabrille-Roy during L’après-midi sur la galerie (Afternoon on the gallery), a literary event held in conjunction with Culture Days and Nuit Blanche.

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon